La Cuisine Volante
Tel.: (613) 679-2267
Fax: (613) 679-2268

Confidentiality policy
And the protection of personal information

Protection of personal information

Introduced January 1st 2004, the « Personal information protection and electronic documents act » is intended to ensure all Canadians of their right to the protection of personal information concerning them that is gathered, utilized and communicated by a private sector organization.

Personal information (all information concerning an identifiable individual, with the exception of the name and title of an employee of an organization and the addresses and phone numbers of his workplace) must be protected by security measures commensurate with the information’s level of sensitivity.

In this respect, our company pledges to protect your personal information transmitted via e-mail and its Internet site. We ensure that this information is not consulted, utilized or transmitted to a third party without authorization.

Information gathered generally concerns personal information required to access a private zone, complete an information form, participate in a contest, subscribe to an electronic newsletter, purchase and/or register a product or a business service.

For more information concerning the « Personal information protection and electronic documents act » we suggest that you consult the web site of the Office of the Privacy Commissioner of Canada : or that of the Department of Justice Canada :

Transmission of personal information

In response to certain services (delivery, postal or e-mail correspondence, contests) our firm may call upon the services of third parties. Only the information required for the completion of their tasks will be provided to them and they are prohibited from using this information for other means.

Only in exceptional cases, when required by law or if deemed necessary by us, the firm will transmit your personal information, without notice, in order to:

Navigation statistics

When you access an Internet site, its server registers your IP address and identifies your location, links that directed you to the site, your navigator, pages visited, downloaded files, time spent on the site, etc. All the information on accesses are stored in a “log” file.

The object of storing this data is to allow us to analyse the information on the site in order to maintain and improve its quality and performance: referencing, downloaded files, pages visited, etc. Under no circumstances will the information gathered be used to support unsolicited campaigns.

« Cookies »

This Internet site may send cookies to your computer in order to facilitate your access the next time you visit it. The cookies are used to keep in memory:

Le sole object of saving “Cookies” is to allow greater ease of navigation on our site.

Updating of this policy

The firm may, from time to time, update its confidentiality policy. In such cases, the “updated jj/mm/aaa note at the top of the page will be adjusted accordingly.

Application of the confidentiality policy

This Confidentiality and protection of personal information policy applies solely to this Internet site. It cannot be applied to any other products, services, Internet sites or means of communication of the firm.

Questions and comments concerning the confidentiality policy.

La Cuisine Volante Ltée
322, rue Télégraphe C.P. 550
Alfred (Ontario) K0B 1A0

Telephone : 613-679-2267
Fax : 613-679-2268
E-mail :